這是一首當時紅極一時的團體Aqua(水叮噹)的一首歌名，當時我會知道
這首歌當然不是因為，喜歡他們當時的那首極紅的"Barbie Girl"而去買他
們的專輯，反而是太喜歡這首非主打歌才去買卡帶，應該是我國三還是
國二的時候，所以當時我沒有那麼有錢可以買CD，買的是卡帶，而我又
怎會喜歡這首Aqua非主打歌呢?那是因為這首歌是當時一部由葛妮絲派
特洛演的電影"雙面情人"的主題曲，而這部電影，讓我非常感興趣，因為
他的主題繞著當一件事情改變了，所有的事情都將大大不同，電影中，
女主角，錯過了一班地鐵，讓她的的人生一分為二，一個是錯過地鐵的她
，一個是沒錯過地鐵的她，兩相比較，導演將錯過地鐵當成是一個轉折點
來將女主角的人生一分為二徑，當然不同於"蝴蝶效應"的複雜曲折，說實
在的，我並不喜歡雙面情人這部片，但是故事架構，及所要談的東西吸引
我了，所以其實我在國中的時候就喜歡這方面的議題了，現在上學通勤
的我常在想，搭捷運的我，也許，如同這部電影一樣，我錯過了一班車，
那麼搭上那班車的我跟錯過那班車的我將會生活在不同的空間中，也就是
說，經由捷運，將我送到另一個空間，而搭上一班車的空間，跟下一班車
的空間是不一樣的，因為內在的因子(也就是車內的人)，改變了你的環境
結構，大大的不同，我說了一大堆，應該很多人不懂我在說啥吧!!
以下附上歌詞~
Turn Back Time
Give me time to reason,
give me time to think it through
Passing through the season,
where I cheated you
I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there
So give me strength,
to face this test tonight
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time,
I would stay for the night... for the night
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience,
Will drill a hole in you
I've seen it coming like a thief in the night,
I've seen it coming from the flesh of your light
So give me strength,
to face this test tonight
If only I could turn back time,
if only I had said what I still hide
if only I could turn back time,
I would stay.
The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there
我喜歡看英文原文，咀嚼它的原意，因此我不愛看翻譯書，總覺得翻得怪怪的，我喜歡自己的想像空間
留言列表
